5/5 - L'abri — Ikaria, 2025

L'abri — Ikaria, 2025
Un amas de blocs, comme un refuge primitif.
Le granit s'empile, s'enlace, se referme.
Il ne protège rien — sinon l'idée qu'un jour, il a pu le faire.
Un silence d'avant l'homme.

The Shelter — Ikaria, 2025
A cluster of stone, like a primal refuge.
Granite piled, leaning, closing in.
It protects nothing — except the memory that once, it might have.
A silence older than man.